Is your business looking to use interpretation services for the first time? …there is a lot to consider! To help you make the right decision, I have compiled the Top 5 things to consider when hiring an interpreter, a guide to ensure you get the best person for your project.
Is your business looking to use interpretation services for the first time?
…there is a lot to consider!
To help you make the right decision, I have compiled the Top 5 things to consider when hiring an interpreter, a guide to ensure you get the best person for your project.
1. Do you require specialist industry knowledge?
Do you work in an industry that uses a lot of product or service-specific language? Think Tesla, Google or IBM. It is advisable to extend your research to find an interpreter who is familiar with your industry. Whether it be medical phrases, legal terminology or the lexicon of the construction industry, finding someone with the right experience in those fields and being a highly-skilled interpreter can ensure that everything runs as smoothly as possible.
2. Be specific about what you need
There are many different types of projects, each requiring different kinds of interpretation. If you are hosting an event with one speaker or a few speakers and an audience consisting of one target language, you will require consecutive interpretation.
If you are hosting an event where delegates may have multiple target languages, or you wish for the interpretation to be conveyed in real-time, simultaneous interpreting may be a more appropriate choice. Taking time to think about the goals of your project will lead to a much better outcome.
3. It's not just about language
Your interpreter will be proficient in the two languages you need them to interpret to and from, but if you have a plan for ongoing project work, make sure you get along with your interpreter and that they have the availability and flexibility to help you achieve your business growth goals!
4. Think about extended services
If your business has plans for work beyond interpretation, it is always a good idea to enquire if your chosen interpreter can offer other services such as written translation, or specialist knowledge in different disciplines. Keeping your projects with one service provider will help build relationships and trust.
5. Quality of work
Research your interpreter’s history and experience. Look at where they regularly practice their skills and with whom. Watch videos and read testimonials to reinforce the quality of their work.
When selecting someone to provide interpreting services, consider the bigger picture and do not settle for second best!!
It would be great to hear your thoughts on this, colleagues.
