The massive consumption of data combined with the growing popularity of “anywhere access” is putting a strain on mobile network operators. How will technology respond? The answer is small cells.